Phiên Dịch Tiếng Trung Cabin

Phiên dịch cabin là gì ?

Phiên dịch cabin là hình thức dịch song song, người phiên dịch sẽ dùng tai nghe và microphone chuyên dụng để chuyển đổi ngôn ngữ. Dịch cabin là người dịch sẽ không có mặt trực tiếp cùng người nói như phiên dịch tháp tùng mà phải ngồi trong cabin chuyển ngữ song hành với người nói. Đây được cho là một trong những loại hình phiên dịch khó, đòi hỏi phải có kinh nghiệm cũng như trình độ chuyên môn cao. 

Phiên dịch tiếng Trung cabin

Kinh nghiệm phiên dịch tiếng Trung cabin

A2Z đã thực hiện thành công nhiều dự án phiên dịch tiếng Trung Cabin lớn như:

• Cung cấp dịch vụ cho hơn 20,000 khách hàng, doanh nghiệp Top Fortune 500:
• 10 năm kinh nghiệm cung cấp Phiên dịch tiếng Trung cabin
• Thực hiện thành công hơn 30,000 dự án Phiên dịch cabin đa lĩnh vực: Kinh tế, Y tế – Dược phẩm, Kỹ thuật, Tài chính – Ngân hàng, Du lịch – Khách sạn, Công nghệ thông tin, Viễn thông…

​

Phiên dịch tiếng Trung cabin

Kỹ năng cần có của phiên dịch viên tiếng Trung cabin

• Làm một phiên dịch viên cabin không đơn giản như các phiên dịch viên khác. Yêu cầu công việc đòi hỏi họ phải có trình độ chuyên môn cao. Bên cạnh việc thành thạo ít nhất 2 ngôn ngữ, có kiến thức văn hóa - xã hội sâu rộng về các quốc gia phụ trách phiên dịch, đạo đức nghề nghiệp cao,… thì một phiên dịch viên cabin còn cần đáp ứng được các kỹ năng cần thiết sau đây.
• Kỹ năng tốc dịch: Tốc dịch là khả năng phiên dịch cao cấp nhất mà một phiên dịch viên cabin cần trang bị. Kỹ năng này đòi hỏi phiên dịch viên phải thực hiện dịch từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích một cách tốc hành, nhanh chóng nhưng vẫn đảm bảo tính chính xác và hiệu quả cao nhằm giúp người nghe có thể dễ dàng hiểu được trọn vẹn ý của diễn giả.
• Phản xạ cực nhạy: Nếu phiên dịch nối tiếp yêu cầu phiên dịch viên phải có trí nhớ tốt thì phiên dịch song song (dịch cabin) lại đòi hỏi người dịch khả năng phản xạ cực kỳ nhạy bén. Chỉ khi trang bị kỹ năng này, phiên dịch viên cabin mới đảm bảo hiệu quả công việc, phiên dịch đúng, kịp lúc với tốc độ nói của diễn giả trong suốt quá trình dịch.
• Phán đoán ý nghĩa câu nói của khách hàng: Đây là kỹ năng cực khó mà các phiên dịch viên cabin lâu năm khuyên bạn nên luyện tập dần qua thời gian. Bởi với tốc độ nói liên tục của diễn giả, phiên dịch viên không thể đảm bảo việc nghe trọn vẹn và phản xạ lại chính xác 100% ý trong một khoảng thời gian quá ngắn. Vì vậy, một phiên dịch viên cabin chuyên nghiệp cần phải có khả năng dự đoán trước toàn bộ ý nghĩa câu nói của khách hàng dù họ chưa nói hết câu.

​

Phiên dịch tiếng Trung cabin

Phiên dịch tiếng Trung cabin A2Z cam kết

● Cam kết đội ngũ phiên dịch viên, thông dịch chuẩn, xuất sắc đảm bảo chất lượng buổi dịch thành công

● Hoàn trả tiền lại 100% cho khách hàng nếu có sai sót trong phiên dịch vượt quá 10%

● 98% khách hàng hài lòng với các dịch vụ của Phiên dịch A2Z, chất lượng vượt trội yêu cầu.

● Công ty sử dụng hệ thống quản lí và chất lượng phiên dịch hiện đại tiên tiến trên thế giới.

HỆ THỐNG PHIÊN DỊCH A2Z TOÀN QUỐC

Chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật & phiên dịch

Hotline 24/7: 0967.204.888

Email: a2zphiendich@gmail.com